ITOSHI ASANO

おなじ心をもつ

全ての愛しい

ひとびとへ

SCROLL DOWN

ABOUT 私たちの想い

静かに　でも確かに　芽を出したいのちは
世界に顔を出し　風を感じて光を見つける

光が届く時も　光が遮られる時も
自分がすくすくと育っていることを知っている

自然の恩恵も　猛威も　全部があって
自分が大きくなれることを知っている

しかしどれにも寄りかからず
ただ天に向かって枝を伸ばす
やがてその枝は太くなり
幹となるものと枝へと分かれる

枝は青々と葉を茂らせながらも
生き生きと自らを伸ばす
主となる幹はそれを支えながらもまた
自分を更に太くする

自分の根にある愛に気付きそこへの水やりを決して忘れずに

Find the love in your roots
and never forget to water it
Notice the love in your roots and never forget to water those roots

Quietly yet with certainty Life, wishing to bloom
Shows its face to the world, feeling the wind as it seeks light
Whether the light is reached or the light is obscured
The Self knows that it continues to grow and grow
All is here- Nature’s bounty as well as its fury-
And the Self knows it can become greater
It does not lean on any of those things, however
It simply spreads its branches towards the Heavens
Eventually the branches become thicker, turning and dividing into trunk and branch
Lush with leaves, the branches vibrantly spread themselves
As the trunk, the core, supports it all
Emboldening the Self

What we wish for